1
00:00:00,001 --> 00:00:03,627
[Dr. Anderson] Uyuşmuştun
beni ilk görmeye geldiğinde.

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,504
Şu müziği de söyledin
tek şey buydu

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,715
bu sana şunu hissettirebilir.

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,174
Belki biraz acı vardır
vazgeçmek sizin seçiminiz mi?

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,093
[kapıcı] İsteyebilirsin
bunu kontrol ettirmek için.

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
Bir nodül var.
Sol akciğer.

7
00:00:12,555 --> 00:00:14,638
[Claire] Farkına varmaya başlıyor
burada değilsin.

8
00:00:14,639 --> 00:00:16,557
-Her şey düzelecek.
-Nereden biliyorsunuz?

9
00:00:16,558 --> 00:00:18,350
[Claire] Hepimizin birine ihtiyacı var
bize bunu söylemek için.

10
00:00:18,351 --> 00:00:19,936
Bebek?

11
00:00:20,061 --> 00:00:21,354
[Tara] Yalnız değilsin.

12
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
Benim için değil.

13
00:00:23,022 --> 00:00:27,110
En son buraya geldiğimde eşim
bu muhteşem kırmızıyı sipariş ettim.

14
00:00:27,235 --> 00:00:29,154
-[gözlükler tıngırdar]
-Her zaman, her zaman.

15
00:00:29,279 --> 00:00:30,655
[Kris] Ahh!
Ah...

16
00:00:30,656 --> 00:00:33,157
[Bill]Üç yıl oldu
Yeni bir sanatçıyla anlaştığından beri.

17
00:00:33,158 --> 00:00:34,701
-Ben bir plak yöneticisiyim.
-Ne?

18
00:00:34,702 --> 00:00:36,702
[Kris] Bu noktayı biliyorum.
Yerel gösteriler için rezervasyon yaptırıyorlar.

19
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
[Aria] Öyle hissediyorum ki
Birdenbire hastalandım.

20
00:00:38,997 --> 00:00:40,047
Umarım gösterir.

21
00:00:44,322 --> 00:00:48,589
[Walter VO] Biliyorsun,
tünellerden geçiyoruz,

22
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
karanlık ve sessiz.

23
00:00:51,134 --> 00:00:54,095
Bunda bir romantizm var
İster inanın ister inanmayın.

24
00:00:54,220 --> 00:00:57,348
?

25
00:00:57,474 --> 00:00:59,684
[telefon titriyor]

26
00:01:02,353 --> 00:01:03,521
Merhaba.

27
00:01:03,522 --> 00:01:05,355
[telefondaki kadın] Mateo!
Suyum geldi!

28
00:01:05,356 --> 00:01:07,442
Yapamam.

29
00:01:07,567 --> 00:01:08,693
Ayrılıyorsun.

30
00:01:08,818 --> 00:01:10,737
-Benim suyum-
-Ah, dur, bekle.

31
00:01:10,862 --> 00:01:13,073
[Walter VO] Bu inanılmaz,
değil mi?

32
00:01:13,198 --> 00:01:16,117
[telefondaki kadın] dedim
bebek geliyor!

33
00:01:16,242 --> 00:01:19,120
Aman Tanrım!
Şimdi mi?

34
00:01:19,245 --> 00:01:21,748
Yoldayım.
Yoldayım, yoldayım!

35
00:01:23,374 --> 00:01:26,961
[Walter VO] Birini sevmek
o kadar ki içeride

36
00:01:27,086 --> 00:01:31,174
her an öyle hissediyorsun
patlayabilirsin.

37
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
[borular gıcırdıyor]

38
00:01:33,468 --> 00:01:36,513
?

39
00:01:36,638 --> 00:01:38,473
?

40
00:01:38,598 --> 00:01:39,808
[trafik gürültüsü]

41
00:01:39,933 --> 00:01:42,894
[Kris] Yapmalıydı
şimdiye kadar buradaydım� 

42
00:01:43,019 --> 00:01:44,069
Her neyse.

43
00:01:46,189 --> 00:01:49,484
["Dövülmüş Araba"
Dylan Patrick oynuyor]

44
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
? Aynı eski hikaye mi?

45
00:01:52,153 --> 00:01:56,116
? Aynı eski şarkı mı?

46
00:01:56,241 --> 00:01:57,450
Ah, John!

47
00:01:58,827 --> 00:02:01,287
Ah, çok rahatladım.
O nerede?

48
00:02:02,872 --> 00:02:05,083
Bekle, Aria seninle burada mı buluşacak?

49
00:02:05,208 --> 00:02:08,086
Evet, oynamaya hazır.

50
00:02:08,211 --> 00:02:10,213
Bekle, bilmiyor muydun?

51
00:02:13,842 --> 00:02:16,344
?

52
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
[Kris] Belki uyuyakalmıştır.

53
00:02:18,222 --> 00:02:19,805
O uyumuyor
evde olmadığım sürece.

54
00:02:19,806 --> 00:02:21,057
Bu tamamen bir şey.

55
00:02:21,058 --> 00:02:23,308
Ama bu güzel
Onu kontrol etmek istedin.

56
00:02:23,309 --> 00:02:24,393
Bunu takdir edecektir.

57
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
Adil olmak gerekirse,
muhtemelen benim yüzümdendir.

58
00:02:26,104 --> 00:02:27,856
Set konusunda endişeliydi.

59
00:02:27,981 --> 00:02:30,066
Ben saldırgan olabilirim.

60
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
Onu korkuttuğumu mu sanıyorsun?

61
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
Öyle ya da benden nefret ediyor.

62
00:02:34,029 --> 00:02:36,280
Eşimle ilgili bir şey
eğer senden hoşlanmıyorsa

63
00:02:36,281 --> 00:02:37,615
bileceksin.

64
00:02:37,740 --> 00:02:40,326
?

65
00:02:40,451 --> 00:02:42,912
?

66
00:02:43,037 --> 00:02:44,164
[telefon çalar]

67
00:02:48,042 --> 00:02:49,711
Bu o mu?

68
00:02:49,712 --> 00:02:50,878
-HAYIR.
-Ah.

69
00:02:50,879 --> 00:02:56,092
?

70
00:02:56,217 --> 00:02:57,267
Bebeğim?

71
00:02:59,679 --> 00:03:02,181
Ah, telefonunu bırakmış.

72
00:03:04,017 --> 00:03:06,060
[telefon titriyor]

73
00:03:07,687 --> 00:03:08,737
Rose mu?

74
00:03:10,106 --> 00:03:11,156
[iç çeker]

75
00:03:13,234 --> 00:03:14,319
Tamam.

76
00:03:15,904 --> 00:03:17,280
Evet, teşekkür ederim.

77
00:03:19,490 --> 00:03:21,951
Jersey'de.
Annesinin evi.

78
00:03:22,076 --> 00:03:23,126
Harika.

79
00:03:25,038 --> 00:03:26,331
Ne?

80
00:03:26,456 --> 00:03:27,874
Hiç bir şey.
Sadece...

81
00:03:27,875 --> 00:03:29,374
oraya gitmesi tuhaftı.

82
00:03:29,375 --> 00:03:30,959
Bu ikisi tıpkı
yağ ve su,

83
00:03:30,960 --> 00:03:33,086
ve son birkaç haftadır,
daireden zar zor çıktı.

84
00:03:33,087 --> 00:03:34,464
Gerçekten mi?

85
00:03:34,465 --> 00:03:36,632
Güveniyormuş gibi hissettiriyor
son zamanlarda her şey benden yana.

86
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
Ve beni yanlış anlamayın,
Onun yanında olmak istiyorum.

87
00:03:39,053 --> 00:03:40,969
Sadece bazen
Yardım edip etmediğimi bilmiyorum

88
00:03:40,970 --> 00:03:42,387
-ya da durumu daha da kötüleştiriyor.
-Anladım.

89
00:03:42,388 --> 00:03:43,848
Sorabilir miyim?

90
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Onu nasıl elde ettin?
senin için oynamak için mi?

91
00:03:46,100 --> 00:03:48,811
O istemedi
ilk başta ama� 

92
00:03:48,937 --> 00:03:51,231
Sanırım onu hazırlıksız yakaladım.
bu yardımcı oldu.

93
00:03:51,356 --> 00:03:53,650
Ona şans vermedim
kendi kafasına girmek için.

94
00:03:53,775 --> 00:03:55,276
-Hmm.
-O oldukça özel.

95
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
Biliyorum.

96
00:03:57,153 --> 00:03:58,446
İlk taşındığımızda

97
00:03:58,447 --> 00:04:00,197
şarkı söylerdi
her gece yatmadan önce.

98
00:04:00,198 --> 00:04:02,325
Günümün en güzel kısmıydı
ve sonra...

99
00:04:02,450 --> 00:04:03,534
durdu.

100
00:04:03,660 --> 00:04:05,370
Bir şey mi oldu?

101
00:04:05,495 --> 00:04:07,365
sende yok
bana söyle, eğer çoksa...

102
00:04:07,455 --> 00:04:10,124
Hayır, hayır, o takıntılı hale geldi
bir aile kurma konusunda.

103
00:04:10,250 --> 00:04:11,668
Ben de bunu istiyorum.

104
00:04:11,669 --> 00:04:13,752
Sadece düşündüm ki...
biraz daha bekle.

105
00:04:13,753 --> 00:04:15,563
Ama bunun fikri
onu öyle mutlu etti ki,

106
00:04:15,630 --> 00:04:16,714
bu beni mutlu etti.

107
00:04:16,715 --> 00:04:18,674
Ama o yapmadı
bir şeyden vazgeçmek zorundayım

108
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
diğerine sahip olmak için.

109
00:04:19,926 --> 00:04:21,886
Yapmadı ama yaptı.

110
00:04:21,887 --> 00:04:23,345
Ve sonra denemeye başladığımızda,

111
00:04:23,346 --> 00:04:24,596
öyle olacağını düşündük
hızlı bir şekilde gerçekleşir.

112
00:04:24,597 --> 00:04:26,849
Bir yıl oldu.

113
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
Aman Tanrım,
Bunu bir terapi seansı haline getirdim.

114
00:04:29,394 --> 00:04:31,354
Ah, endişelenme.
Fatura keseceğim.

115
00:04:31,479 --> 00:04:33,022
Lütfen mesajı iletin:

116
00:04:33,147 --> 00:04:35,149
Henüz onunla işim bitmedi.

117
00:04:35,150 --> 00:04:36,984
Bunu bilmek gerçekten güzel
o başkası

118
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
sonunda benim gördüğümü görmeye başlıyorum.

119
00:04:39,320 --> 00:04:43,366
Soru şu;
onun da bunu görmesini nasıl sağlayabilirim?

120
00:04:43,367 --> 00:04:44,449
Hmm.

121
00:04:44,450 --> 00:04:46,995
?

122
00:04:47,120 --> 00:04:50,373
?

123
00:04:50,498 --> 00:04:53,960
?

124
00:04:54,085 --> 00:04:58,965
?

125
00:04:59,090 --> 00:05:04,887
?

126
00:05:05,013 --> 00:05:09,350
?

127
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
?

128
00:05:14,689 --> 00:05:19,444
?

129
00:05:19,569 --> 00:05:24,449
?

130
00:05:24,574 --> 00:05:28,411
?

131
00:05:28,536 --> 00:05:29,736
[koridordaki kapı açılır]

132
00:05:31,831 --> 00:05:32,881
[Gül] Sabah.

133
00:05:35,001 --> 00:05:36,085
Nasıl uyudun?

134
00:05:37,837 --> 00:05:40,487
En son ne zaman hatırlamıyorum
O şekilde kendimden geçtim.

135
00:05:40,548 --> 00:05:42,800
Eski yatak odanı özlemiş olmalısın.

136
00:05:42,925 --> 00:05:45,470
depolamak zorunda kaldım
eski mobilyalarım burada

137
00:05:45,595 --> 00:05:47,305
Yeni yatak odası takımını aldığımda.

138
00:05:47,430 --> 00:05:49,682
Umarım sorun yoktur.

139
00:05:49,807 --> 00:05:51,559
Elbette.
Bu senin evin.

140
00:05:52,852 --> 00:05:54,187
Bu da ne?

141
00:05:54,312 --> 00:05:57,607
"Mevsimler" adlı şarkının sözleri
Gelecek Adaları.

142
00:05:57,732 --> 00:06:00,234
Performansları
Letterman'da

143
00:06:00,359 --> 00:06:02,236
her şeyi değiştirdi.

144
00:06:02,361 --> 00:06:04,572
Sanki...

145
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
müziği hissetti
tüm vücuduyla.

146
00:06:06,824 --> 00:06:08,868
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

147
00:06:08,993 --> 00:06:10,203
Ben hatırlıyorum.

148
00:06:12,080 --> 00:06:14,373
Hayır, yapmıyorsun.
[gülüyor]

149
00:06:14,499 --> 00:06:18,252
Tekrarını izlediniz
iki gün boyunca aralıksız

150
00:06:18,253 --> 00:06:20,921
ve sonra kendi kendine öğrettin
Akustik versiyonunu çalmak için.

151
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
[gülüyor]

152
00:06:22,465 --> 00:06:26,761
Daha sonra oynadığın
ondan sonraki haftalar boyunca.

153
00:06:26,886 --> 00:06:27,936
Ben hatırlıyorum.

154
00:06:30,807 --> 00:06:32,225
John'u aramayı unuttum.

155
00:06:32,350 --> 00:06:34,894
Sorun değil.
Dün gece onunla konuştum.

156
00:06:35,019 --> 00:06:36,069
[iç çeker]

157
00:06:39,899 --> 00:06:42,777
Ben... öyle demek istemedim
sadece ortaya çıkmak için.

158
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
Her zaman yapabilirsin
Sadece ortaya çık, Aria.

159
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
Düşündüğüne rağmen� 

160
00:06:50,576 --> 00:06:51,702
orası senin de evin.

161
00:06:54,372 --> 00:06:55,422
[gargara]

162
00:06:58,876 --> 00:07:03,131
Altı gibi
sağlık kodu ihlalleri.

163
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
Su basıncı düşük.
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

164
00:07:05,843 --> 00:07:07,342
Belki de yapmalıyız
Walter'ı ara.

165
00:07:07,343 --> 00:07:08,511
Kullanışlı görünüyor.

166
00:07:08,636 --> 00:07:10,638
Ya da bizden daha kullanışlı.

167
00:07:10,763 --> 00:07:12,873
Ayrıca korkuluk
kilerde riskli.

168
00:07:12,974 --> 00:07:14,350
Ne olduğunu bilmiyorum.

169
00:07:14,475 --> 00:07:17,603
İyi misin?
Neler oluyor?

170
00:07:20,064 --> 00:07:22,567
Yani ben

171
00:07:22,692 --> 00:07:24,193
uyumuyorum.

172
00:07:24,318 --> 00:07:25,368
Evet, tabii ki.

173
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
Bekle, söyleyebilir misin?

174
00:07:26,780 --> 00:07:29,281
Üzgünüm, öyle demek istemedim
böyle söylemek gerekirse; Ben sadece...

175
00:07:29,282 --> 00:07:31,575
-Evet, nasıl göründüğümü biliyorum.
-Ben de şunu diyecektim:

176
00:07:31,576 --> 00:07:33,118
her zaman gösterişli görünüyorsun
bana göre patron.

177
00:07:33,119 --> 00:07:34,328
Teşekkür ederim.

178
00:07:34,454 --> 00:07:36,080
Şunu kontrol et.

179
00:07:37,415 --> 00:07:38,791
Vay. Tamam aşkım.

180
00:07:38,916 --> 00:07:40,786
sırasında almıştım
Temmuz ayındaki sıcak hava dalgası.

181
00:07:40,787 --> 00:07:42,711
Saat 102 gibiydi
Park Slope'da,

182
00:07:42,712 --> 00:07:45,542
ama bu çocukların umurunda değildi.
Saatlerce oradaydılar.

183
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
-Bu harika.
-Teşekkür ederim.

184
00:07:47,300 --> 00:07:48,990
İstiyor musun
bunu buraya mı asacaksın?

185
00:07:49,093 --> 00:07:50,553
Hayır, hayır.
Rebecca'nın dib'leri var.

186
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
Yatak odası için istiyor.

187
00:07:52,638 --> 00:07:55,349
yol açabileceğini söylüyor
enerjik bir değişim.

188
00:07:55,350 --> 00:07:57,684
Sanki sen öylesin
oldukça ciddileşiyorum

189
00:07:57,685 --> 00:07:59,479
Evet, belki.

190
00:07:59,604 --> 00:08:02,982
Hey, belki de
sen bu aşkın zirvesindesin,

191
00:08:03,107 --> 00:08:05,637
örtbas eder misin
bu öğleden sonraki vardiyam?

192
00:08:05,651 --> 00:08:06,986
-Evet dostum.
-Teşekkür ederim.

193
00:08:07,111 --> 00:08:08,946
Ayrıca merhaba

194
00:08:09,071 --> 00:08:12,074
her zaman hoş karşılanırsın
benim evimde kalmak.

195
00:08:12,200 --> 00:08:13,910
Bir Ikea çekmecem var.

196
00:08:14,035 --> 00:08:16,037
-[kıkırdar]
- En süslü olanı.

197
00:08:16,038 --> 00:08:18,622
Bu çok nazik bir davranış ama sonra
Rebecca'ya açıklamamız gerekirdi

198
00:08:18,623 --> 00:08:21,292
neden atılgansın
ve çok yakışıklı patron

199
00:08:21,293 --> 00:08:22,918
şimdi uyuyor
oturma odasında.

200
00:08:22,919 --> 00:08:24,085
-Tamam aşkım.
- Garip, değil mi?

201
00:08:24,086 --> 00:08:25,378
Evet, evet.
Yani, yani...

202
00:08:25,379 --> 00:08:26,579
"Yakışıklı" demedim.

203
00:08:26,589 --> 00:08:29,091
-İma ediliyor!
-Tamam aşkım.

204
00:08:29,092 --> 00:08:31,134
[telefondaki ses]
Müşteriler kolayca giriş yapabilir

205
00:08:31,135 --> 00:08:32,761
onların çevrimiçi hesabı
değişiklik yapmak için� 

206
00:08:32,762 --> 00:08:34,305
Vay be

207
00:08:34,306 --> 00:08:37,224
[ses] �ya da basılı tutmaya devam edin
bir sonraki müsait operatör için.

208
00:08:37,225 --> 00:08:39,852
Ah...

209
00:08:39,977 --> 00:08:41,103
Haydi.

210
00:08:41,229 --> 00:08:43,773
Hayır, sen gel.
Şarj cihazı� 

211
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
[telefonda çalan müziği basılı tutun]

212
00:08:46,108 --> 00:08:48,861
Ah, evet!
İşte bu! Şarj cihazı!

213
00:08:48,986 --> 00:08:51,030
[gülüyor]
Vay be!

214
00:08:51,155 --> 00:08:52,281
Şarj cihazını aldım!

215
00:08:52,406 --> 00:08:53,658
Şarj cihazını aldım.

216
00:08:53,783 --> 00:08:57,161
Şarj cihazını buldum.
Ah...

217
00:08:57,286 --> 00:08:58,454
Ahh!

218
00:08:58,579 --> 00:09:00,623
Hadi ama!

219
00:09:00,624 --> 00:09:03,583
[telefondaki kadın] Bu Sandy B
New York Water ve DEP ile.

220
00:09:03,584 --> 00:09:05,669
Kimin zevkine sahibim
bugün ile konuşmaktan?

221
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
Vay, vay, vay!
Merhaba, merhaba, merhaba!

222
00:09:08,297 --> 00:09:10,424
Evet, bu Walter Valle.

223
00:09:10,550 --> 00:09:12,677
V, A, L, L, E.

224
00:09:12,802 --> 00:09:16,806
Suyum çalışmıyor.

225
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
Sanırım bunun nedeni,
Ah, fatura gecikti.

226
00:09:20,726 --> 00:09:23,229
Genelde eşim ödüyor
kamu hizmetleri için ve-

227
00:09:23,230 --> 00:09:25,855
[Sandy]Erişebilirsin
hesap her zaman çevrimiçi

228
00:09:25,856 --> 00:09:27,906
-Hayır yapamam.
-[Sandy]haftanın yedi günü.

229
00:09:28,025 --> 00:09:31,862
Dizüstü bilgisayarım öldü ve...

230
00:09:31,988 --> 00:09:34,156
Şarj cihazını bulamıyorum.

231
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
Şimdi...

232
00:09:36,867 --> 00:09:39,203
-[telefon kapanır]
-Yapabilir misin?

233
00:09:40,788 --> 00:09:42,748
[su damlıyor]

234
00:09:46,377 --> 00:09:49,147
[Doktor] İşte seçenekler bunlar
bakacaksın.

235
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
Ama ikinci aşama akciğer kanseri.

236
00:09:51,091 --> 00:09:52,549
Yani bu...
bu yönetilebilir bir şey.

237
00:09:52,550 --> 00:09:53,884
-Claire, selam.
-Peki-

238
00:09:53,885 --> 00:09:55,260
-Üzgünüm. Sadece...
-Değil mi?

239
00:09:55,261 --> 00:09:59,181
Sağ.
Üzgünüm, o bir hemşire, yani.

240
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
Ne kadar süredir evlisiniz?

241
00:10:01,017 --> 00:10:02,935
-Altı yıl.
-Biz ayrıldık.

242
00:10:03,060 --> 00:10:04,228
[iç çeker]

243
00:10:05,688 --> 00:10:07,565
Evet, yönetilebilir� 

244
00:10:07,690 --> 00:10:09,984
tedaviye başlarsak
hemen.

245
00:10:10,109 --> 00:10:12,153
görmemiz lazım
Vücudunuzun nasıl tepki verdiği.

246
00:10:12,278 --> 00:10:13,328
Kemoterapi mi?

247
00:10:14,488 --> 00:10:15,823
[Doktor] Kemoterapi.

248
00:10:20,620 --> 00:10:22,246
[Claire] [yavaşça]
Selam...

249
00:10:22,371 --> 00:10:24,206
Bu harika.
Teşekkürler, hoşçakal.

250
00:10:24,207 --> 00:10:26,499
Tamam, yani yapabildim
sana randevu almak için

251
00:10:26,500 --> 00:10:28,460
bu öğleden sonra için.
Bu şekilde kurulum yapabiliriz

252
00:10:28,461 --> 00:10:30,003
bir program
hatta daha erken, tamam mı?

253
00:10:30,004 --> 00:10:31,994
Ah, sanırım bunu tercih ederim
sabah gidin.

254
00:10:31,995 --> 00:10:34,257
Bak, benim vardiyam
iki saattir başlamıyor,

255
00:10:34,258 --> 00:10:35,828
peki neden olmasın
şimdi oraya mı gidiyoruz?

256
00:10:35,829 --> 00:10:37,260
Gerçekten arkadaş canlısıyım
başhemşireyle birlikte.

257
00:10:37,261 --> 00:10:38,311
O gerçekten hoş biri.

258
00:10:38,312 --> 00:10:40,096
Beni alabilir mi?
VIP salonuna mı?

259
00:10:40,097 --> 00:10:41,181
Muhtemelen onlar
daha güçlü ilaçlar var.

260
00:10:41,182 --> 00:10:42,515
Ona mesaj atacağım, tamam mı?

261
00:10:42,516 --> 00:10:44,769
Çok etkilendim
benimle ne kadar uyumlu

262
00:10:44,894 --> 00:10:47,021
ve benim ihtiyaçlarım da sensin, Claire.

263
00:10:47,022 --> 00:10:49,314
Gerçekten dinliyorsun
söylediğim her şeye.

264
00:10:49,315 --> 00:10:50,608
Lütfen dur.
Lütfen.

265
00:10:50,609 --> 00:10:52,567
hiç ihtiyacım yok
bir çeşit özel iyilik.

266
00:10:52,568 --> 00:10:54,258
bu değil
neden gelmeni istedim?

267
00:10:54,362 --> 00:10:55,738
Tamam.

268
00:10:55,863 --> 00:10:58,407
Beni neden buraya sordun?

269
00:10:58,532 --> 00:11:00,326
Ben-ben...

270
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
sadece ihtiyacım vardı
ekstra bir kulak seti.

271
00:11:02,703 --> 00:11:05,122
Hepsi bu.

272
00:11:05,247 --> 00:11:07,083
Evet.

273
00:11:07,208 --> 00:11:08,376
Evet.
Hepsi bu.

274
00:11:09,622 --> 00:11:13,546
Sanırım yapabiliriz
Bu gece Anna'yla konuş.

275
00:11:13,547 --> 00:11:15,007
Hayır. Henüz değil.

276
00:11:15,008 --> 00:11:17,550
Peki ya ebeveynleriniz?
En azından yapmalıyız diye düşünüyorum...

277
00:11:17,551 --> 00:11:18,601
-Hayır.
-Peki...

278
00:11:18,636 --> 00:11:21,597
-Hayır.
-[iç çeker]

279
00:11:21,598 --> 00:11:24,265
[adam] Geldiğiniz için teşekkürler
bugün benimle röportaj yapmak için.

280
00:11:24,266 --> 00:11:26,893
Asıl zorluk sanatçı bulmak
biz beğeniyoruz ve plak şirketi beğeniyor.

281
00:11:26,894 --> 00:11:28,813
Bu dansa aşinayım.

282
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
Neyle ilgileniyorsun?

283
00:11:30,816 --> 00:11:32,732
[adam] Oh, ben büyüğüm
eskiler bana hayrandır.

284
00:11:32,733 --> 00:11:36,362
Bilirsin, klasikler...
Coldplay, Avril Lavigne, Eminem.

285
00:11:36,487 --> 00:11:38,614
-Hım-hım.
-Amacımız yaratmak

286
00:11:38,615 --> 00:11:41,658
soğuk bir ortam bu yüzden sanatçılar
topraklanmış, merkezlenmiş hissedebilir.

287
00:11:41,659 --> 00:11:43,119
Günlük pratikleriniz var mı?

288
00:11:43,244 --> 00:11:45,329
Happy Hour sayılır mı?

289
00:11:45,454 --> 00:11:49,041
Başka ne?
Oh, preslenmiş meyve suyu, organik.

290
00:11:49,166 --> 00:11:51,001
Elbette.
Meyve suyunu sever misin?

291
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
-Ee?
-Hadi biraz meyve suyu alalım.

292
00:11:53,337 --> 00:11:54,387
Tamam aşkım.

293
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
[çabayla homurdanıyor]

294
00:11:59,218 --> 00:12:00,268
[iç çeker]

295
00:12:01,191 --> 00:12:04,681
elbette,
bir sürü battaniyemiz var

296
00:12:04,682 --> 00:12:06,558
ama bazı insanlar
kendilerinin getirmeyi severler.

297
00:12:06,559 --> 00:12:10,938
Ayrıca bulmacalar da öneriyoruz.
kulaklıklar, kitaplar.

298
00:12:11,063 --> 00:12:12,982
elimizde olmasına rağmen
burada harika bir zula var.

299
00:12:13,107 --> 00:12:14,483
Finn hevesli bir okuyucudur.

300
00:12:14,608 --> 00:12:17,903
Son tedavi merkezi onlar
kütüphanem yoktu o yüzden� 

301
00:12:18,028 --> 00:12:20,281
görmem gerekecek
sahip oldukları şey.

302
00:12:20,406 --> 00:12:21,490
Haklısın.

303
00:12:21,615 --> 00:12:22,665
[Fransızca konuşuyor]

304
00:12:24,201 --> 00:12:25,870
[duyuru] Eczane, 156� 

305
00:12:29,707 --> 00:12:31,397
Almalıyız
evde bunlardan biri.

306
00:12:31,500 --> 00:12:32,700
Sizce de öyle değil mi baba?

307
00:12:35,463 --> 00:12:39,842
?

308
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
[sıvı damlıyor]

309
00:12:41,594 --> 00:12:45,681
?

310
00:12:45,806 --> 00:12:49,268
?

311
00:12:49,393 --> 00:12:52,104
"va, ma chérie?"
İyi misin?

312
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
Peki nedir?
atıştırmalık durumu?

313
00:12:58,777 --> 00:13:01,822
Oh, bunu yapmamam gerekiyordu
bunu kimseye anlatmak için

314
00:13:01,947 --> 00:13:04,492
ama sen zaten olduğundan
favorim

315
00:13:08,204 --> 00:13:09,254
işte!

316
00:13:12,458 --> 00:13:13,508
[kıkırdar]

317
00:13:16,212 --> 00:13:18,714
[su damlıyor]

318
00:13:18,839 --> 00:13:20,216
[boru takırdıyor]

319
00:13:20,341 --> 00:13:22,343
Ah, ihtiyacım var
buraya biraz yardım!

320
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
[boru takırdıyor]

321
00:13:27,181 --> 00:13:29,475
[su patlamaları]

322
00:13:34,104 --> 00:13:37,149
[trafik gürültüsü]

323
00:13:37,150 --> 00:13:39,234
[Claire] Yapmadığından eminsin
gelmemi ister misin?

324
00:13:39,235 --> 00:13:40,860
Birini bulabilirim
vardiyamı karşılamak için.

325
00:13:40,861 --> 00:13:41,946
Hayır, ben...

326
00:13:42,071 --> 00:13:43,656
Eminim.
Teşekkür ederim.

327
00:13:46,325 --> 00:13:50,246
Biliyorsun, yapamazsın
Kemoterapi sırasında barda uyu.

328
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
İşe yaramayacak.

329
00:13:51,914 --> 00:13:53,832
[sirenler yaklaşıyor]

330
00:13:53,958 --> 00:13:55,648
Yani,
bir kez temize çıktığında,

331
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
geri dönebilirsin
apartman arayışına ve� 

332
00:13:58,170 --> 00:14:01,423
ve sen ve ben
başa çıkabilirim� 

333
00:14:01,549 --> 00:14:04,009
diğer her şey.

334
00:14:04,134 --> 00:14:07,221
Ama anlaşabilir miyiz?
tüm bunları beklemeye almak için� 

335
00:14:07,346 --> 00:14:08,764
sadece şimdilik mi?

336
00:14:08,889 --> 00:14:13,310
[sirenler ve kornalar çalıyor]

337
00:14:13,435 --> 00:14:14,755
[Nate] Neler oluyor?

338
00:14:15,729 --> 00:14:16,779
[Nate öksürür]

339
00:14:16,780 --> 00:14:20,358
[Claire] Hey, peki, ımm,
güvenlik görevlisi dedi

340
00:14:20,359 --> 00:14:22,694
bu bir su ana kesintisi
şehrin her yerinde su baskınlarına neden oldu

341
00:14:22,695 --> 00:14:24,821
yani kanatların bir kısmı kapalı,
ama onkoloji açık.

342
00:14:24,822 --> 00:14:26,948
Teşekkür ederim. Gitmen gerek.
Geç kalacaksın.

343
00:14:26,949 --> 00:14:28,324
Tamam ama yapacaksın
beni haberdar eder misin?

344
00:14:28,325 --> 00:14:29,618
Evet.

345
00:14:29,619 --> 00:14:31,661
Ve Lindsay telefonu açıyor
Anna okuldan, tamam mı?

346
00:14:31,662 --> 00:14:32,746
Tamam, özür dilerim.

347
00:14:32,872 --> 00:14:35,222
Bu kadının olduğunu düşünmüyorum
tüm bunları iyi yapıyor.

348
00:14:35,291 --> 00:14:36,341
- Tut şunu.
-Evet.

349
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
Teşekkür ederim.

350
00:14:37,836 --> 00:14:39,961
Merhaba hanımefendi.
nabzınızı görebilir miyim lütfen?

351
00:14:39,962 --> 00:14:41,254
sadece yapacağım
bileğini al.

352
00:14:41,255 --> 00:14:42,547
Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı?

353
00:14:42,548 --> 00:14:46,093
[yumuşak, hafif müzik]

354
00:14:46,218 --> 00:14:47,678
[kapıyı çalıyor]

355
00:14:52,808 --> 00:14:54,685
İçeri gelin.

356
00:14:54,810 --> 00:14:56,854
Günün nasıl geçti?

357
00:14:56,979 --> 00:15:00,858
Lanet şarj cihazını bulamıyorum
o dizüstü bilgisayar için her yerde.

358
00:15:00,983 --> 00:15:04,737
Brenda, o kurtardı
tüm şifreler orada.

359
00:15:04,738 --> 00:15:07,405
Şimdi ve o insanlar
telefonun diğer hattında

360
00:15:07,406 --> 00:15:09,950
yardım etmek istemiyorlar.
Tek yapmak istedikleri şey yapmak

361
00:15:10,075 --> 00:15:12,870
güvenlik endişeleri hakkında
ve gizlilik.

362
00:15:12,995 --> 00:15:15,831
Yani,
bunların ikisi de gerçek şeyler.

363
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
Neden gitmiyoruz?
ve sana yeni bir tane alayım, olur mu?

364
00:15:18,667 --> 00:15:20,085
Çünkü bir çözüme ihtiyacımız var

365
00:15:20,210 --> 00:15:22,504
bu bizi gerektirmez
bir yatağı çevirmek.

366
00:15:22,630 --> 00:15:25,040
Bunun için arkam yok
ve yapmadığını biliyorum.

367
00:15:25,132 --> 00:15:27,468
-[kıkırdar]
-Hımm.

368
00:15:27,593 --> 00:15:31,347
Birkaç ay
karım ölmeden önce,

369
00:15:31,472 --> 00:15:34,767
bunu satın aldı
açıkta waffle makinesi.

370
00:15:34,892 --> 00:15:36,602
Nedenini bilmiyorum.

371
00:15:36,727 --> 00:15:38,312
Biz hiçbir zaman waffle insanı olmadık.

372
00:15:38,437 --> 00:15:41,899
Ama dostum,
bir satışa karşı koyamadı.

373
00:15:42,024 --> 00:15:44,526
-Waffle sevmez misin?
-Tam olarak değil.

374
00:15:44,652 --> 00:15:46,946
Veya Fransız tostu.

375
00:15:47,071 --> 00:15:48,864
Krepleri severim
ve bazen� 

376
00:15:50,282 --> 00:15:53,160
Walter, beni yoldan çıkardın!
[kıkırdar]

377
00:15:53,285 --> 00:15:58,415
Neyse, baktığımı hatırlıyorum
her gün o lanet kutunun başında.

378
00:15:58,540 --> 00:15:59,590
Mm-hm?

379
00:15:59,708 --> 00:16:00,960
toz topluyor.

380
00:16:01,085 --> 00:16:04,630
İade etmem gerektiğini biliyordum, bu yüzden� 

381
00:16:04,755 --> 00:16:08,342
Target'a gidiyorum.
ve onu geri almayı reddediyorlar.

382
00:16:08,467 --> 00:16:11,679
tam bir deneyimim var
tam orada erime

383
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
bir çizginin önünde
insanlarla dolu.

384
00:16:13,639 --> 00:16:17,017
Tamam, tahmin edeyim.
kendilerini kötü hissettiler, geri aldılar.

385
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
Hayır.

386
00:16:18,686 --> 00:16:20,688
Müdür dışarı çıkıyor
ve diyor ki:

387
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
"Hanımefendi, bu etikette şöyle yazıyor:

388
00:16:23,983 --> 00:16:26,151
'Yatak Banyosu ve Ötesi.'"

389
00:16:27,945 --> 00:16:30,406
-[ikisi de gülüyor]
-Tamam, bu çok komik.

390
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Bu asla bununla ilgili değil
waffle makinesi.

391
00:16:38,163 --> 00:16:41,125
[yumuşak gitar müziği]

392
00:16:41,250 --> 00:16:43,585
[kahve damlıyor]

393
00:16:43,711 --> 00:16:48,549
?

394
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
[Rose] Yeni gitar mı?

395
00:16:50,759 --> 00:16:52,011
Evet ve hayır.

396
00:16:52,136 --> 00:16:55,764
Birisi onu bırakmış
bir park bankında bir notla:

397
00:16:55,889 --> 00:16:56,939
"Al beni, ben seninim."

398
00:16:57,016 --> 00:16:58,892
Ben de öyle yaptım.

399
00:16:59,018 --> 00:17:00,310
Bu oldukça büyük bir buluş.

400
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Evet.
Hımm

401
00:17:03,480 --> 00:17:06,900
sanıyordum
Dün gece bir set çalmak için.

402
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
Ah, bu çok iyi.

403
00:17:12,031 --> 00:17:13,407
-Ne?
-Hiç bir şey.

404
00:17:15,325 --> 00:17:17,661
Ah, sanırım her zaman umut etmişimdir.

405
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
Ne söyleyeceğimi biliyorsun.

406
00:17:19,663 --> 00:17:21,915
Sen özünde bir piyanistsin, Aria.

407
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
İnsanlar öldürürdü
seninki gibi yetenekler için.

408
00:17:24,543 --> 00:17:28,380
Tamam, belki bir dahaki sefere
Bir piyano bulacağım.

409
00:17:28,505 --> 00:17:30,758
Yani babam
bir gruptaydı, değil mi?

410
00:17:30,883 --> 00:17:33,510
düşündüğümü hatırlıyorum
çok havalı olmalı.

411
00:17:33,635 --> 00:17:36,305
yani...
ne oynadı?

412
00:17:38,015 --> 00:17:40,809
Her şeyden biraz.

413
00:17:40,934 --> 00:17:43,353
Krep karışımım olduğunu sanıyordum.

414
00:17:43,479 --> 00:17:45,647
Ahh!
Biliyor musun?

415
00:17:45,773 --> 00:17:46,857
Lokantaya gidelim.

416
00:17:46,982 --> 00:17:48,358
Anne!

417
00:17:48,484 --> 00:17:49,534
Bunu hep yapıyorsun.

418
00:17:49,568 --> 00:17:51,361
Ne yapıyorum?

419
00:17:51,487 --> 00:17:55,115
Ben doğmadan önce ölmüştü
ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

420
00:17:55,240 --> 00:17:57,910
Neden kötü hissetmek zorundayım
her soru sorduğumda?

421
00:17:57,911 --> 00:17:59,619
Üzgünüm.
Benim için zor, Aria.

422
00:17:59,620 --> 00:18:01,288
Evet, peki
nasıl hissettiğimi hayal et.

423
00:18:01,413 --> 00:18:03,999
sahip olamıyoruz
dürüst bir konuşma.

424
00:18:08,420 --> 00:18:09,470
Hadi konuşalım.

425
00:18:11,840 --> 00:18:13,592
Dün gece neden buraya geldin?

426
00:18:15,844 --> 00:18:17,344
Yapılması en zor şeylerden biri

427
00:18:17,346 --> 00:18:19,276
kendimize sormaktır
zor sorular.

428
00:18:21,642 --> 00:18:24,592
Bir şeylerden kaçmaya devam edemezsin
sırf zor oldukları için.

429
00:18:25,854 --> 00:18:27,648
Nerede olduğunu merak ediyorum
Bunu yapmayı öğrendim.

430
00:18:27,773 --> 00:18:32,569
?

431
00:18:32,694 --> 00:18:36,698
[kahve damlıyor]

432
00:18:38,283 --> 00:18:40,953
[trafik gürültüsü]

433
00:18:44,164 --> 00:18:45,664
Ben olmadan gizlice kahve mi içersin?

434
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Sadece kısa bir mola veriyorum.

435
00:18:47,960 --> 00:18:50,129
Senin neyin var?
İyi misin?

436
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
Uzun bir geceydi.

437
00:18:54,049 --> 00:18:55,175
Ben iyiyim.

438
00:18:57,052 --> 00:19:01,890
Benimle konuşabilirsin.
Bunu biliyorsun.

439
00:19:02,015 --> 00:19:06,145
Bu arada, alıyorum
Bu konuda tonlarca iltifat var.

440
00:19:06,146 --> 00:19:08,396
Bu en güzel doğum günü hediyesi
kimse beni ele geçirdi.

441
00:19:08,397 --> 00:19:10,858
Bu büyütülecek bir şey değil.

442
00:19:10,983 --> 00:19:15,237
Bir hikayeyi hatırladın
bir yıldan fazla bir süre önce, unutmayın.

443
00:19:15,238 --> 00:19:17,530
En sevdiğim sınıf gezisi hakkında
planetaryuma.

444
00:19:17,531 --> 00:19:18,907
Bunu kim yapıyor?

445
00:19:21,577 --> 00:19:24,246
Geri dönmeliyim.
Sonra görüşürüz.

446
00:19:33,005 --> 00:19:35,257
Ateşliyim.
Ateşli misin?

447
00:19:35,382 --> 00:19:37,676
Tamam, dışarıda bekleyebilirsin.

448
00:19:37,801 --> 00:19:39,553
Ah...

449
00:19:39,678 --> 00:19:40,878
Tamam, sorun değil.

450
00:19:40,888 --> 00:19:42,431
Klostrofobik misin?

451
00:19:42,556 --> 00:19:44,558
Hayır.
Ah...

452
00:19:44,683 --> 00:19:46,059
Belki?
[iç çeker]

453
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
Bu yüzden metro yapamıyorum.

454
00:19:48,103 --> 00:19:50,230
Hadi ama.
Trenler en iyisidir.

455
00:19:50,355 --> 00:19:51,982
Yoğun saatleri özlüyorum.

456
00:19:52,107 --> 00:19:53,317
Durmak.

457
00:19:53,442 --> 00:19:55,360
Hayır, her zaman kapıyı tutardım

458
00:19:55,485 --> 00:19:57,613
insanlar için
merdivenlerden aşağı geliyorum.

459
00:19:57,738 --> 00:20:00,782
Ve sonra içeri girerlerdi
birlikte sardalye gibi.

460
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
Walter, şimdiden alevlenmeye başladım.

461
00:20:03,243 --> 00:20:04,536
Lütfen görsel olmasın.

462
00:20:04,661 --> 00:20:07,331
Tamam, ama hey,
kaçırıyorsun.

463
00:20:07,456 --> 00:20:10,000
Bilirsin, bazı geceler

464
00:20:10,125 --> 00:20:13,045
Brenda atlayıp binerdi
Vardiyam bitene kadar benimle.

465
00:20:13,170 --> 00:20:16,924
O aradı,
"Kendi maceranı seç."

466
00:20:17,049 --> 00:20:18,258
[kıkırdar]

467
00:20:18,383 --> 00:20:22,179
Saat 2:00, 3:00 olurdu.

468
00:20:22,304 --> 00:20:25,641
sadece ikimiz
o trende.

469
00:20:25,766 --> 00:20:27,392
Artık bunu yapabilirim.

470
00:20:27,517 --> 00:20:29,645
Bilirsin,
tünellerden geçiyoruz,

471
00:20:29,770 --> 00:20:31,438
karanlık ve sessiz.

472
00:20:31,439 --> 00:20:33,606
Bunda bir romantizm var
İster inanın ister inanmayın.

473
00:20:33,607 --> 00:20:35,859
Uyuyakalırdı
omzumda.

474
00:20:37,653 --> 00:20:40,113
O gecelerdi
umursamadığım zaman

475
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
eğer tren durursa.

476
00:20:43,659 --> 00:20:47,120
Bu şekilde onu tutabilirdim
biraz daha uzun süre.

477
00:20:50,791 --> 00:20:52,292
İnanılmaz değil mi?

478
00:20:52,417 --> 00:20:56,338
birini çok sevmek
yani içeride,

479
00:20:56,463 --> 00:20:58,382
her an öyle hissedersin�

480
00:21:00,968 --> 00:21:02,018
patlayabilirsin.

481
00:21:03,971 --> 00:21:06,807
[yumuşak, dokunaklı müzik]

482
00:21:06,932 --> 00:21:08,725
??

483
00:21:08,850 --> 00:21:10,227
[trafik gürültüsü]

484
00:21:11,770 --> 00:21:14,898
[iyimser indie rock müzik]

485
00:21:16,650 --> 00:21:20,070
[Taylor] Sanatçı listeniz
gerçekten etkileyici, Kris.

486
00:21:20,071 --> 00:21:22,363
Tristan Ashgrove'u imzaladınız
18 yaşındayken mi?

487
00:21:22,364 --> 00:21:23,699
Mm-hm.

488
00:21:23,700 --> 00:21:26,075
Gitmek üzere olduğunu duydum
Phoebe Bridgers'la turneye çıktık.

489
00:21:26,076 --> 00:21:27,995
Evet onu kaybetmenin üzüntüsünü yaşadım.

490
00:21:28,120 --> 00:21:30,170
ama, pekala,
annesi aynı zamanda onun menajeriydi.

491
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
ve onun başka planları vardı.

492
00:21:31,707 --> 00:21:34,001
Evet, ebeveynlerimiz oldu
toplantılar düzenlemeye çalışın.

493
00:21:34,126 --> 00:21:35,176
Anladım.

494
00:21:35,252 --> 00:21:37,182
Bilmeli,
eğer sen olmasaydın,

495
00:21:37,183 --> 00:21:38,754
kariyeri olurdu
asla çıkarılmadı.

496
00:21:38,755 --> 00:21:41,800
Gemiyi yönlendirdim,
ama aslında hepsi oydu.

497
00:21:41,925 --> 00:21:44,761
Bu özel bir şey
birisiyle tanış ve farkına var

498
00:21:44,886 --> 00:21:47,306
bu ne
yapmaları gerekiyor.

499
00:21:47,431 --> 00:21:49,474
sana tutunabilir miyim
biraz daha uzun süre mi?

500
00:21:49,599 --> 00:21:51,529
Birisi var
Duymanı çok isterim.

501
00:21:51,530 --> 00:21:54,270
Hızlı bir toplantım var ama sonra
bunu geri alabiliriz.

502
00:21:54,271 --> 00:21:55,321
Kesinlikle.

503
00:21:55,322 --> 00:21:58,607
[duyuru] Nedeniyle
şehrin yukarısında bir su şebekesi kesintisi,

504
00:21:58,608 --> 00:22:01,653
A, C ve E trenleri
her iki yönde de koşmak

505
00:22:01,778 --> 00:22:04,740
gecikti
bir sonraki duyuruya kadar.

506
00:22:04,865 --> 00:22:07,993
A, C ve E trenleri
her iki yönde de koşmak

507
00:22:08,118 --> 00:22:09,868
gecikti
bir sonraki duyuruya kadar.

508
00:22:16,251 --> 00:22:18,754
[kendine]
Hım... bu...

509
00:22:18,879 --> 00:22:24,760
?

510
00:22:24,885 --> 00:22:29,765
?

511
00:22:29,890 --> 00:22:35,020
?

512
00:22:35,145 --> 00:22:37,439
Merhaba.
-Ah, merhaba.

513
00:22:37,564 --> 00:22:40,525
Eve yürüyordum
az önce ve tren gecikmeleri var.

514
00:22:40,650 --> 00:22:43,195
Ve seni gördüm
pencereden,

515
00:22:43,196 --> 00:22:45,488
ve sonra hızla yürüdüm,
beni görmeyeceğini umuyorum

516
00:22:45,489 --> 00:22:47,657
ve sonra geri yürüdüm.

517
00:22:47,783 --> 00:22:49,951
Gelmediğim için üzgünüm.

518
00:22:50,077 --> 00:22:52,871
Yani... yaptım.

519
00:22:52,996 --> 00:22:54,539
Sadece yapmadım.
içeride yap.

520
00:22:54,664 --> 00:22:56,917
Sen iyi olduğun sürece.
İyi misin?

521
00:22:57,042 --> 00:22:58,877
Evet.
Ah...

522
00:22:59,002 --> 00:23:01,630
Hımm

523
00:23:01,755 --> 00:23:04,257
Sanmıyorum...

524
00:23:04,258 --> 00:23:06,884
Yani, düşünüyordum...
Bunun... olup olmadığını bile bilmiyorum.

525
00:23:06,885 --> 00:23:08,594
Tam bir cümleye ihtiyacım var.
aşkım.

526
00:23:08,595 --> 00:23:09,795
Bana tekrar yer ayırtabilir misin?

527
00:23:09,888 --> 00:23:11,098
Yapabilirim.
Bu akşam?

528
00:23:11,223 --> 00:23:12,682
Ah...

529
00:23:12,683 --> 00:23:14,767
Bilirsin,
ilk kez şarkı söylediğini duyduğumda,

530
00:23:14,768 --> 00:23:16,311
dairede değildi.

531
00:23:16,436 --> 00:23:18,438
Seni evine kadar takip ettim
parktan.

532
00:23:18,439 --> 00:23:20,189
Ve önce
Bir sapık gibi konuşuyorum

533
00:23:20,190 --> 00:23:22,733
ve şimdi fark ediyorum
bunun için biraz geç olabilir

534
00:23:22,734 --> 00:23:25,320
bilmeni istiyorum
ilk 10 saniyede,

535
00:23:25,445 --> 00:23:27,322
beni uçurdun.

536
00:23:27,447 --> 00:23:29,741
Bu ses, Aria.

537
00:23:29,866 --> 00:23:31,910
Sen...

538
00:23:32,035 --> 00:23:36,206
dürüst ve savunmasız,
ve çiğ.

539
00:23:36,207 --> 00:23:37,915
İnsanlar böyle
ile bağlantı kuracak.

540
00:23:37,916 --> 00:23:40,460
Sen ne insanlarsın
ile bağlantı kuracak.

541
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
Birazdan görüşürüz.

542
00:23:44,881 --> 00:23:45,931
Merhaba� 

543
00:23:46,075 --> 00:23:51,220
[satış elemanı] Umarım yapmamışsındır
çok uzun zamandır bekliyordum.

544
00:23:51,221 --> 00:23:52,847
ben normalde
şehir merkezindeki mağazada,

545
00:23:52,848 --> 00:23:54,168
ama beni korumam için çağırdılar.

546
00:23:54,224 --> 00:23:57,769
Bu sel gerçekten
bugün her şeyi berbat ettim.

547
00:23:57,894 --> 00:24:00,313
Elbette!
Size nasıl yardım edebilirim?

548
00:24:00,438 --> 00:24:02,732
-Şarj cihazı arıyorum.
-Tamam aşkım.

549
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
her zaman istedim
bunlardan bir çift.

550
00:24:04,734 --> 00:24:07,571
Ah, bunlar muhteşem.
Denemek ister misin?

551
00:24:07,696 --> 00:24:10,282
-Evet.
-İşte buyurun.

552
00:24:10,407 --> 00:24:11,457
İzin ver bana.

553
00:24:11,491 --> 00:24:13,660
Ah!
Ah...

554
00:24:13,785 --> 00:24:15,203
Henüz bağlamadım.

555
00:24:15,204 --> 00:24:16,787
Biliyorum, sadece ısıtıyorum!

556
00:24:16,788 --> 00:24:17,838
[kıkırdar]

557
00:24:17,873 --> 00:24:19,040
[gülüyor]
Tamam!

558
00:24:19,166 --> 00:24:20,667
[Walter] Tamam, dur.

559
00:24:20,792 --> 00:24:25,088
[nazik, ilgi çekici müzik]

560
00:24:25,213 --> 00:24:28,175
?

561
00:24:28,300 --> 00:24:29,467
Tebrikler.

562
00:24:29,593 --> 00:24:31,011
Teşekkürler dostum.

563
00:24:31,136 --> 00:24:33,930
[müzik yükseliyor]

564
00:24:34,055 --> 00:24:37,517
?

565
00:24:37,642 --> 00:24:38,810
[bebek guruldaması]

566
00:24:41,813 --> 00:24:43,106
Adı Corin.

567
00:24:43,231 --> 00:24:45,525
Temsilcilerimizden biri
onu Instagram'da buldum.

568
00:24:45,650 --> 00:24:47,402
Bir ay önce onunla sözleşme imzaladık.

569
00:24:47,527 --> 00:24:49,362
Üç milyon organik takipçi.

570
00:24:49,487 --> 00:24:50,537
Vay.

571
00:24:52,032 --> 00:24:53,408
Düşünceler mi?

572
00:24:53,533 --> 00:24:57,704
Sanırım... öyle geliyor
tam olarak Ariana Grande gibi.

573
00:24:57,829 --> 00:24:59,372
Ona da benziyor.

574
00:24:59,497 --> 00:25:01,124
Herkesin söylediği bu.

575
00:25:01,249 --> 00:25:03,627
Ah.
Evet. [kıkırdar]

576
00:25:03,628 --> 00:25:05,628
[Corin'in şarkısı
arka planda oynatılıyor]

577
00:25:05,629 --> 00:25:06,679
[boğazını temizler]

578
00:25:06,680 --> 00:25:08,839
[duyuru]
Dikkat, hastalar.

579
00:25:08,840 --> 00:25:10,175
için özür dileriz� 

580
00:25:10,300 --> 00:25:11,801
Ah, pekala...

581
00:25:11,802 --> 00:25:13,677
Biz üstleniyoruz
pediatrik onkoloji.

582
00:25:13,678 --> 00:25:16,096
Tamamını kapatmak zorunda kaldılar
sel nedeniyle koğuş.

583
00:25:16,097 --> 00:25:17,515
Tamam aşkım.

584
00:25:17,516 --> 00:25:20,059
[Spiker] Size ulaşacağız
mümkün olan en kısa sürede.

585
00:25:20,060 --> 00:25:22,710
Sabrınız için teşekkür ederiz
ve anlayışınız.

586
00:25:27,609 --> 00:25:28,659
[iç çeker]

587
00:25:30,278 --> 00:25:34,574
[PA'da belirsiz duyuru]

588
00:25:36,201 --> 00:25:38,453
Annemi aramam lazım.

589
00:25:38,578 --> 00:25:40,455
Şimdilik iyi misin?

590
00:25:40,580 --> 00:25:41,915
Tr�s bien, ma ch�rie.

591
00:25:45,543 --> 00:25:48,505
[belirsiz gevezelik
ve telefonlar çalıyor]

592
00:25:50,971 --> 00:25:55,386
sadece baştan sona okudum
Çorak Tutsağı.

593
00:25:55,387 --> 00:25:58,640
Bu bile değil
serinin yarısında.

594
00:25:58,765 --> 00:26:00,475
Bunu üç kez okudum.

595
00:26:00,476 --> 00:26:02,685
okuduğumu sanmıyorum
herhangi bir şeyin üç katı.

596
00:26:02,686 --> 00:26:04,196
Öyle mi?
gerçekten o kadar iyi mi?

597
00:26:04,312 --> 00:26:05,855
Zümrüt Merdiven.

598
00:26:05,981 --> 00:26:07,399
Sağ.

599
00:26:07,524 --> 00:26:11,528
Burada çok daha fazla kitap var
çocuk koğuşundan daha.

600
00:26:11,653 --> 00:26:13,905
Ama orada atıştırmalıklar daha iyi.

601
00:26:14,030 --> 00:26:16,741
Kitaplar veya atıştırmalıklar,
bu gerçekten zor bir durum.

602
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
Sanırım sadece birkaçıydı
su hasarı ama değil mi?

603
00:26:19,786 --> 00:26:20,954
Yakında yeniden açılmalı.

604
00:26:21,079 --> 00:26:23,415
Radyolu bir adamın sesini duydum
üç ay diyelim.

605
00:26:23,540 --> 00:26:26,001
Vay, sen gerçekten
bir bilgi çeşmesi.

606
00:26:26,126 --> 00:26:27,176
Burada çalışmalısın.

607
00:26:28,753 --> 00:26:30,130
Finn harika bir isim.

608
00:26:30,255 --> 00:26:33,383
Adım Nate.
Bu hoş bir isim değil.

609
00:26:33,508 --> 00:26:34,843
Bana bir iyilik yapabilir misin?

610
00:26:34,968 --> 00:26:37,762
Belki şöyle yapabilirsin:
bana güzel bir isim verir misin?

611
00:26:37,887 --> 00:26:40,015
-Harry Styles mı?
- Evet, bu alınmış.

612
00:26:40,140 --> 00:26:41,520
Ama "Nate"ten daha havalı.

613
00:26:41,599 --> 00:26:43,768
Bu doğru.
Peki ya "Atlas" gibi?

614
00:26:43,893 --> 00:26:45,228
Harita gibi mi?

615
00:26:45,353 --> 00:26:47,731
Yoksa Sebastian mı?

616
00:26:47,856 --> 00:26:49,566
Yengeç gibi mi?
[gülüyor]

617
00:26:49,567 --> 00:26:51,942
-Belki de mutlu bir yengeç gibidir.
-[telefon çalıyor]

618
00:26:51,943 --> 00:26:53,736
Sebastian, eğlenceli görünüyor.
değil mi?

619
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
[telefon çalıyor]

620
00:26:55,113 --> 00:26:56,364
Merhaba.

621
00:26:56,365 --> 00:26:58,615
[Kris] [telefon] Hey, yapabilir miyim?
Bu gece için yer ayırttınız mı?

622
00:26:58,616 --> 00:26:59,783
Neden fısıldıyorsun?

623
00:26:59,784 --> 00:27:01,244
Neden fısıldıyorsun?

624
00:27:01,369 --> 00:27:03,079
Ellis'le konuşacağım.

625
00:27:03,204 --> 00:27:05,081
[Kris] Diyelim ki� 8?

626
00:27:05,082 --> 00:27:07,875
-Aslında bu bir soru değil.
- Peki, işte değil misin?

627
00:27:07,876 --> 00:27:10,503
Ben değilim, hayır.
Günün nasıl geçiyor?

628
00:27:10,628 --> 00:27:12,047
[iç çeker]
Harika değil.

629
00:27:12,172 --> 00:27:15,717
Bence bu devasa
Plak şirketi beni işe almak istiyor.

630
00:27:15,842 --> 00:27:17,677
Evet, bu kulağa kaba geliyor.

631
00:27:17,802 --> 00:27:20,263
Gitmek zorundayım.
Tuvalete gideceğimi söyledim.

632
00:27:20,264 --> 00:27:22,097
ve oldu
artık çok fazla zaman var.

633
00:27:22,098 --> 00:27:23,557
Daha fazlası olmadığı sürece hayır
bir numaradan daha.

634
00:27:23,558 --> 00:27:25,602
Çılgın.

635
00:27:29,272 --> 00:27:31,316
O senin kız arkadaşın mıydı?

636
00:27:31,317 --> 00:27:33,609
[Baba] Çok üzgünüm.
Kızım biraz...

637
00:27:33,610 --> 00:27:34,819
Meraklı?

638
00:27:34,944 --> 00:27:36,994
- Ben de meraklı diyecektim.
-[telefon çalıyor]

639
00:27:37,113 --> 00:27:38,490
Aman tanrım.

640
00:27:38,615 --> 00:27:40,950
büyükbabam
yüzüğünü o kadar gürültülü yapıyor ki.

641
00:27:41,076 --> 00:27:42,243
Çünkü o yaşlı.

642
00:27:42,369 --> 00:27:43,995
[telefon çalıyor]

643
00:27:44,120 --> 00:27:46,164
[kıkırdar]

644
00:27:46,289 --> 00:27:47,999
Merhaba!

645
00:27:48,124 --> 00:27:49,834
Ah, vay be!

646
00:27:49,959 --> 00:27:53,797
Bu bir milyon Lego falan mı?

647
00:27:55,757 --> 00:27:58,843
İlaca ihtiyacım var.

648
00:27:58,968 --> 00:28:00,136
Babanın öksürüğü var.

649
00:28:02,263 --> 00:28:03,890
Okul nasıldı?

650
00:28:04,015 --> 00:28:06,065
Yemin ederim asla yapmam
genellikle bunu yap

651
00:28:06,066 --> 00:28:07,768
temizlemeden
ekibimle birlikte

652
00:28:07,769 --> 00:28:11,314
Ama biliyorsun ne zaman alacağını
bir şey hakkında içgüdüsel bir his mi var?

653
00:28:11,439 --> 00:28:13,191
Evet.
Evet.

654
00:28:13,316 --> 00:28:15,906
seni tanıştırmayı çok isterim
takımın geri kalanına.

655
00:28:15,985 --> 00:28:17,821
Ve içki içmeye gidin!

656
00:28:17,946 --> 00:28:19,364
Harika!

657
00:28:19,365 --> 00:28:21,865
Evet bunlar çok daha fazlası
kulaklığımdan daha rahat.

658
00:28:21,866 --> 00:28:25,412
Sağ? Şimdi, bekle.
Bunu bekle.

659
00:28:25,537 --> 00:28:27,414
[hafif müzik çalıyor]

660
00:28:27,539 --> 00:28:29,124
Ne dinliyorum?

661
00:28:29,125 --> 00:28:30,791
Ah, bunu dinliyorum
her gece.

662
00:28:30,792 --> 00:28:33,294
Bu adam Orion.
O muhteşem.

663
00:28:33,420 --> 00:28:34,754
Onları alacağım.

664
00:28:34,879 --> 00:28:36,881
Elbette!

665
00:28:37,006 --> 00:28:38,174
[boğazını temizler]

666
00:28:39,342 --> 00:28:41,428
-Ah!
-[güler]

667
00:28:41,553 --> 00:28:43,972
Üzgünüm.
[gülüyor]

668
00:28:44,097 --> 00:28:46,224
Bir nevi sana pusu kurdum.
değil mi?

669
00:28:46,349 --> 00:28:48,476
Ah, ihtiyacı var
Bir dizüstü bilgisayar şarj cihazı lütfen.

670
00:28:48,601 --> 00:28:50,895
Tabii ki evet.
Hemen döneceğim.

671
00:28:51,020 --> 00:28:52,981
Hımm, hey...

672
00:28:53,802 --> 00:28:56,024
Seninle dışarıda buluşalım mı?

673
00:28:56,025 --> 00:28:57,401
-Tamam aşkım.
-Ah, şunu alabilir misin-

674
00:28:57,402 --> 00:28:58,569
kulaklığımı bana alır mısın?

675
00:28:58,570 --> 00:29:00,404
-Evet, evet, alacağım.
-Teşekkür ederim.

676
00:29:00,405 --> 00:29:02,657
Tamam.

677
00:29:02,782 --> 00:29:06,453
Tamam,
Bunları buraya koyacağım.

678
00:29:06,578 --> 00:29:07,628
Sadece yapabilirsin.

679
00:29:08,747 --> 00:29:10,187
[makinede banka kartı bip sesi çıkarıyor]

680
00:29:10,290 --> 00:29:12,959
Tamam.
Siz efendim, hazırsınız.

681
00:29:13,084 --> 00:29:15,503
Çok teşekkür ederim.
Hoşçakal.

682
00:29:15,628 --> 00:29:17,714
Aslında özür dilerim, bekle, hımm?

683
00:29:17,839 --> 00:29:20,884
Sakıncası yoksa,
sadece arkadaşın için.

684
00:29:23,052 --> 00:29:24,888
Bu benim...
eğer isterse-

685
00:29:25,013 --> 00:29:26,556
Yani, sadece...

686
00:29:26,681 --> 00:29:28,224
Ah.

687
00:29:28,349 --> 00:29:29,684
Anladım.

688
00:29:29,809 --> 00:29:31,770
-Ah, evet.
-Tamam aşkım.

689
00:29:31,895 --> 00:29:32,945
Teşekkür ederim!

690
00:29:34,439 --> 00:29:36,149
[Walter] Tamam o zaman.

691
00:29:36,274 --> 00:29:37,901
[iç çeker]

692
00:29:38,026 --> 00:29:39,778
seni seviyorum.
Hoşçakal.

693
00:29:41,863 --> 00:29:43,364
Çocuğunuza her zaman yalan mı söylersiniz?

694
00:29:43,490 --> 00:29:44,699
Ne zaman yalan söyledim?

695
00:29:44,824 --> 00:29:46,159
Öksürüğün olduğunu söylemiştin.

696
00:29:46,284 --> 00:29:47,410
Öksürüğüm var.

697
00:29:47,535 --> 00:29:50,872
Ama aynı zamanda kanserin de var.

698
00:29:50,873 --> 00:29:53,248
Sanırım o biraz
bunu anlamayacak kadar genç.

699
00:29:53,249 --> 00:29:55,251
Görünüşe göre senin aksine

700
00:29:55,252 --> 00:29:57,920
60 yaşındaki kadın mahsur kaldı
sekiz yaşındaki bir çocuğun vücudunda.

701
00:29:57,921 --> 00:29:59,214
Dokuz yaşındayım.

702
00:29:59,215 --> 00:30:01,632
Bazen annem benimle konuşuyor
sanki hâlâ bir bebekmişim gibi.

703
00:30:01,633 --> 00:30:03,718
Bundan nefret ediyorum.

704
00:30:03,843 --> 00:30:05,386
Kızınız kaç yaşında?

705
00:30:05,512 --> 00:30:06,888
Altı yaşında.

706
00:30:07,013 --> 00:30:09,849
Yani ona bir şekilde söyleyebilirsin
bu onu korkutucu yapmaz.

707
00:30:09,974 --> 00:30:12,560
Ama ona söylemelisin.
Her ihtimale karşı.

708
00:30:14,479 --> 00:30:17,941
-Beni ağlatmaya mı çalışıyorsun?
-[güler]

709
00:30:18,066 --> 00:30:20,568
Ah, güzel.
Lütfen gülün. [kıkırdar]

710
00:30:20,693 --> 00:30:22,237
[Finn gülüyor]

711
00:30:22,362 --> 00:30:26,241
?

712
00:30:26,366 --> 00:30:29,577
?

713
00:30:29,702 --> 00:30:31,037
Bir tane ister misin?

714
00:30:31,162 --> 00:30:32,972
Bu benim favorim.
Ama hayır, teşekkür ederim.

715
00:30:32,973 --> 00:30:34,665
deniyorum
şekerden uzak durmak.

716
00:30:34,666 --> 00:30:37,293
Bu çok aptalca.
Sen zaten hastasın.

717
00:30:41,130 --> 00:30:42,465
Birini seç.

718
00:30:42,590 --> 00:30:45,218
Aman tanrım!
Bir içki mi soydun?

719
00:30:45,343 --> 00:30:46,427
[kıkırdar]

720
00:30:49,556 --> 00:30:51,766
Tamam, programı aldım.

721
00:30:51,891 --> 00:30:54,185
Eve gitsek nasıl olur?

722
00:30:54,186 --> 00:30:55,352
Teşekkür ederim.

723
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
Elbette.

724
00:30:58,940 --> 00:31:01,484
[yumuşak, duygusal müzik]

725
00:31:01,609 --> 00:31:07,115
??

726
00:31:07,240 --> 00:31:12,787
??

727
00:31:12,788 --> 00:31:15,163
[duyuru] Özür dileriz
devam eden gecikme için

728
00:31:15,164 --> 00:31:18,001
su şebekesi arızası nedeniyle
yerde.

729
00:31:18,126 --> 00:31:20,503
Biz yaşıyoruz
bazı sorunlar.

730
00:31:20,504 --> 00:31:22,629
Sabrınız için teşekkür ederiz
ve sizi temin ederim ki� 

731
00:31:22,630 --> 00:31:23,756
[iç çeker]

732
00:31:23,882 --> 00:31:25,341
-Nate mi?
-MERHABA.

733
00:31:25,466 --> 00:31:26,676
Sizin için hazırız.

734
00:31:26,801 --> 00:31:28,136
Çok hızlıydı.

735
00:31:28,137 --> 00:31:30,095
[sessizce] Peki,
Karına daha sonra teşekkür edebilirsin.

736
00:31:30,096 --> 00:31:31,096
Hadi.

737
00:31:31,097 --> 00:31:36,936
??

738
00:31:39,272 --> 00:31:42,859
[yumuşak, huzurlu müzik]

739
00:31:42,984 --> 00:31:48,531
??

740
00:31:48,656 --> 00:31:50,283
Kolay değil.

741
00:31:50,408 --> 00:31:51,826
Ah...
Bu nedir?

742
00:31:53,661 --> 00:31:57,290
senin olduğunu hatırlamak
birlikte yaşlanmayacağız.

743
00:31:57,415 --> 00:31:58,833
Canımı sıkıyor.

744
00:31:58,958 --> 00:32:01,252
Ve bir süre daha öyle kalacak.

745
00:32:01,377 --> 00:32:06,674
Ama sonra birdenbire,
rastgele bir günde,

746
00:32:06,799 --> 00:32:08,301
pek yanmaz.

747
00:32:08,426 --> 00:32:09,761
Hm.

748
00:32:09,886 --> 00:32:13,139
Bugün tek yaptığımızın bu olduğunu biliyorum.

749
00:32:13,264 --> 00:32:16,267
biraz kulaklık al
ve bir şarj cihazı, ancak� 

750
00:32:16,268 --> 00:32:17,392
ne biliyor musun?

751
00:32:17,393 --> 00:32:18,937
Hım?

752
00:32:19,062 --> 00:32:20,939
Bugün seninle çok eğlendim.

753
00:32:21,064 --> 00:32:23,650
Ben de.

754
00:32:23,775 --> 00:32:25,193
Çok eğlencelisin.

755
00:32:25,318 --> 00:32:27,445
Ben!
[kıkırdar]

756
00:32:27,570 --> 00:32:30,365
-Ve mütevazı.
-Tam olarak değil. [gülüyor]

757
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
[telefon çalıyor]

758
00:32:32,784 --> 00:32:35,036
-Bu ne?
- Buna cevap verecek misin?

759
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
O benim ?

760
00:32:36,412 --> 00:32:37,682
-Hım-hım.
-[ikisi de kıkırdar]

761
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
Tanrım.
Ah...

762
00:32:42,543 --> 00:32:44,462
Merhaba?

763
00:32:44,587 --> 00:32:46,297
Ah, Ellis.

764
00:32:48,800 --> 00:32:49,850
O zaman görüşürüz.

765
00:32:53,763 --> 00:32:57,308
O barmendi
Lumi West'ten.

766
00:32:57,433 --> 00:32:59,894
Bilmek istediler
eğer gelebilirsem

767
00:32:59,895 --> 00:33:01,645
ve onlara yardım et
birkaç onarımla.

768
00:33:01,646 --> 00:33:04,023
Bana teklif edebilirler
bedava akşam yemeği

769
00:33:04,148 --> 00:33:05,483
ve bir bardak kırmızı.

770
00:33:05,608 --> 00:33:07,568
Ah, şimdi, bak,
bu benim takas tarzım.

771
00:33:07,694 --> 00:33:09,404
Benimle gelmek ister misin?

772
00:33:09,529 --> 00:33:12,573
Ben de bedava şarap alabilir miyim?

773
00:33:12,699 --> 00:33:15,410
[ikisi de kıkırdar]

774
00:33:17,370 --> 00:33:19,330
[trafik gürültüsü]

775
00:33:21,040 --> 00:33:22,667
Senin için çok heyecanlıyım bebeğim.

776
00:33:24,335 --> 00:33:25,385
[iç çeker]

777
00:33:29,007 --> 00:33:30,925
Ya bombalarsam?

778
00:33:31,050 --> 00:33:33,052
Ya onu öldürürsen?

779
00:33:33,177 --> 00:33:35,638
Ellis.
Haber verdiğiniz için çok teşekkür ederim.

780
00:33:35,763 --> 00:33:38,266
Nate, Aria'yla tanışmalısın.

781
00:33:38,391 --> 00:33:40,101
Merhaba.

782
00:33:40,226 --> 00:33:41,644
Para çukuruma hoş geldiniz.

783
00:33:41,769 --> 00:33:44,689
Benim güzel tesisim.
Şaka yapıyorum.

784
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
Seni biliyorum.

785
00:33:46,399 --> 00:33:49,402
sen, sen buradasın
Happy Hour için kostümler.

786
00:33:49,527 --> 00:33:54,032
Ah, demek istediğim, buradalar
benden daha sık, ama evet.

787
00:33:54,157 --> 00:33:55,783
John.

788
00:33:55,908 --> 00:33:57,118
Nate.

789
00:33:57,243 --> 00:33:58,745
Tanıştığıma memnun oldum.

790
00:33:58,746 --> 00:34:01,663
Demek Kris'in aradığı kişi sensin
hakkında konuşmayı bırakamıyorum, değil mi?

791
00:34:01,664 --> 00:34:03,165
Nasılsın?
Kendini iyi hissediyor musun?

792
00:34:03,166 --> 00:34:04,751
Hazır mısın?

793
00:34:04,876 --> 00:34:06,294
Hemen şimdi olması gerekiyor.

794
00:34:06,419 --> 00:34:07,809
Tamam, harika.
Hepsi senin.

795
00:34:07,837 --> 00:34:09,887
-Harika, tamam.
-Oh, bebeğim, bebeğim, gitar.

796
00:34:11,215 --> 00:34:12,425
-Harika.
-Gitar.

797
00:34:13,801 --> 00:34:15,053
Harikasın.

798
00:34:15,178 --> 00:34:16,448
[sessizce]
Harikasın.

799
00:34:18,806 --> 00:34:21,350
[nefes verir]
Neden gerginim?

800
00:34:21,476 --> 00:34:23,561
Bu noktada,
Sanırım hepimiz öyleyiz.

801
00:34:26,022 --> 00:34:29,317
[iyimser sentezleyici müziği
arka planda oynatılıyor]

802
00:34:29,442 --> 00:34:31,402
?

803
00:34:31,527 --> 00:34:32,779
[müzik durur]

804
00:34:32,904 --> 00:34:34,947
[belirsiz gevezelik]

805
00:34:37,617 --> 00:34:38,667
Voila.

806
00:34:38,743 --> 00:34:41,662
Adım Aria Navarro.

807
00:34:41,788 --> 00:34:45,041
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Kalabalığın önünde performans sergiledim.

808
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
Bunu anladın bebeğim!
Vay!

809
00:34:47,293 --> 00:34:50,713
Bu benim kocam John.
herkes.

810
00:34:50,714 --> 00:34:52,964
Ah güzel, siz çocuklar
şimdi hepsi ona bakıyor.

811
00:34:52,965 --> 00:34:54,049
Bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

812
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
[kahkahalar]

813
00:34:56,803 --> 00:34:57,887
[nefes verir]

814
00:34:58,012 --> 00:34:59,180
Tamam.

815
00:34:59,305 --> 00:35:01,891
[gitar çalıyorum]

816
00:35:02,016 --> 00:35:07,897
?

817
00:35:08,022 --> 00:35:11,901
?

818
00:35:12,026 --> 00:35:14,320
?

819
00:35:14,445 --> 00:35:15,738
? Mevsimler değişir mi?

820
00:35:15,863 --> 00:35:17,573
?

821
00:35:17,698 --> 00:35:20,451
? Ve çok denedim
sırf seni yumuşatmak için mi?

822
00:35:20,576 --> 00:35:24,038
?

823
00:35:24,163 --> 00:35:27,416
?

824
00:35:27,542 --> 00:35:30,628
? Mevsimler değişir mi?

825
00:35:30,753 --> 00:35:33,840
? Ve yoruldum
senin için değişmeye mi çalışıyorum?

826
00:35:33,965 --> 00:35:37,718
?

827
00:35:37,844 --> 00:35:41,931
?

828
00:35:42,056 --> 00:35:48,062
? Kırıldıkça,
yaz uyanacak mı?

829
00:35:48,187 --> 00:35:53,067
? Ama kış yıkayacak
tadından geriye ne kaldı?

830
00:35:55,236 --> 00:35:59,282
? Kırıldıkça,
yaz sıcak olacak mı?

831
00:36:01,284 --> 00:36:05,288
? Ama kış olacak
her şeye sahip olanı arzulamak mı?

832
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
? Her şeye sahip olanı arzulayacak mı?

833
00:36:08,499 --> 00:36:10,418
? Uzaklara mı gittin?

834
00:36:10,543 --> 00:36:13,629
?

835
00:36:13,754 --> 00:36:17,008
? Evet,
Seni mi bekliyordum?

836
00:36:17,133 --> 00:36:23,723
?

837
00:36:23,848 --> 00:36:26,893
? İnsanlar değişir mi?

838
00:36:27,018 --> 00:36:29,979
? Ama biliyorsun
bazı insanların asla yapmadığını mı?

839
00:36:30,104 --> 00:36:33,733
?

840
00:36:33,858 --> 00:36:36,819
?

841
00:36:36,944 --> 00:36:40,489
? İnsanlar ne zaman değişir?

842
00:36:40,615 --> 00:36:43,826
? Bir parça buluyorlar
ama onlar da birini mi kaybediyorlar?

843
00:36:43,951 --> 00:36:46,704
?

844
00:36:46,829 --> 00:36:51,417
?

845
00:36:51,542 --> 00:36:55,838
? Kırıldıkça,
yaz uyanacak mı?

846
00:36:57,715 --> 00:37:02,428
? Ama kış yıkayacak
tadından geriye ne kaldı?

847
00:37:04,680 --> 00:37:08,851
? Kırıldıkça,
yaz sıcak olacak mı?

848
00:37:10,770 --> 00:37:14,482
? Ama kış olacak
her şeye sahip olanı arzulamak mı?

849
00:37:14,607 --> 00:37:17,985
? Her şeye sahip olanı arzulayacak mı?

850
00:37:18,110 --> 00:37:19,445
? Uzaklara mı gittin?

851
00:37:19,570 --> 00:37:23,199
?

852
00:37:23,324 --> 00:37:26,077
? Evet, öyleydim
seni bekliyorum. ?

853
00:37:26,202 --> 00:37:28,204
[alkış]

854
00:37:28,329 --> 00:37:34,085
[alkış ve tezahürat]

855
00:37:37,296 --> 00:37:42,843
[alkış ve tezahürat devam ediyor]

856
00:37:48,432 --> 00:37:50,059
Harikaydın.

857
00:37:50,184 --> 00:37:51,519
Harikaydın!

858
00:37:52,687 --> 00:37:54,146
Ah...

859
00:37:54,147 --> 00:37:56,439
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
adrenalin falan,

860
00:37:56,440 --> 00:37:59,110
ama kendimi bir parçam gibi hissediyorum
sanki uyandım!

861
00:38:01,195 --> 00:38:03,065
[KRIS]Şimdi sıra bende
özür dilemek.

862
00:38:03,114 --> 00:38:04,824
Çok ama çok üzgünüm!

863
00:38:04,825 --> 00:38:06,783
içine çekildim
bu içki şeysi,

864
00:38:06,784 --> 00:38:08,104
bu bir akşam yemeğine dönüştü.

865
00:38:08,160 --> 00:38:10,121
Kendimi berbat hissediyorum.
Nasıl oldu?

866
00:38:10,246 --> 00:38:11,539
Güzeldi.

867
00:38:11,664 --> 00:38:14,292
Ah!
Harikaydı.

868
00:38:14,293 --> 00:38:16,001
söz veriyorum,
eğer benimle kalırsan,

869
00:38:16,002 --> 00:38:18,044
sektöre verebiliriz
kıçına tekme

870
00:38:18,045 --> 00:38:19,045
bunu hak ediyor.

871
00:38:19,046 --> 00:38:20,464
Bunu çok isterim.

872
00:38:20,589 --> 00:38:21,882
Git biraz dinlen.

873
00:38:22,967 --> 00:38:24,017
İyi geceler.

874
00:38:24,051 --> 00:38:25,594
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

875
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
-Gece.
-Gece.

876
00:38:28,347 --> 00:38:30,391
Bunu kaçırdığıma inanamıyorum!

877
00:38:30,516 --> 00:38:31,642
Ah, yapmadın.

878
00:38:37,523 --> 00:38:38,691
[Ellis] Ah, güle güle!

879
00:38:38,816 --> 00:38:40,806
-[Nate] Hoşçakal, teşekkürler!
-[Ellis] Hoşça kal!

880
00:38:41,527 --> 00:38:42,862
[Belirsiz]

881
00:38:42,987 --> 00:38:45,323
[Arya] [video]
? Seni bekliyordum. ?

882
00:38:45,448 --> 00:38:47,533
Çok harika.
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

883
00:38:47,658 --> 00:38:49,410
Evet, anladın.

884
00:38:49,535 --> 00:38:51,120
Sana iş teklif ettiler mi?

885
00:38:51,245 --> 00:38:54,206
Yaptılar.
Ve gerçekten çok hoşlardı.

886
00:38:54,332 --> 00:38:55,791
Mm, ama...

887
00:38:55,916 --> 00:38:58,044
Ben almadım.
ben...

888
00:38:58,045 --> 00:39:00,211
Onlar konuşurken,
düşünebildiğim tek şey

889
00:39:00,212 --> 00:39:01,838
buraya geri dönüyordum
Aria'yı görmeye.

890
00:39:01,839 --> 00:39:05,301
Ve sen? Dinlendiniz mi?
öğleden sonraki izinden itibaren mi?

891
00:39:05,426 --> 00:39:08,095
O kadar dinlenmedim, hayır.

892
00:39:08,220 --> 00:39:09,680
Ben de aynı şeyden suçluyum.

893
00:39:09,805 --> 00:39:12,308
Yavaşlayamıyorum gibi görünüyor.

894
00:39:12,433 --> 00:39:14,643
O kadar çok konuşma var ki.

895
00:39:14,769 --> 00:39:16,219
Aa.
Bazen çok fazla konuşuyorum.

896
00:39:16,270 --> 00:39:17,980
Gerçekten mi?
Fark etmemiştim.

897
00:39:18,105 --> 00:39:20,941
Yine de üzerinde çalışıyorum.

898
00:39:21,067 --> 00:39:23,027
Bence çok sevimli.

899
00:39:24,653 --> 00:39:27,198
Ne?
"Aslında" demedim.

900
00:39:27,199 --> 00:39:29,282
İnsanlar neden böyle hissediyor?
her zaman zorundalar

901
00:39:29,283 --> 00:39:30,701
boşlukları doldur?

902
00:39:30,826 --> 00:39:33,245
Hiçbir şey söylememek sorun değil
bazen.

903
00:39:33,371 --> 00:39:35,623
-Ve hiçbir şey yapma.
-Kesinlikle.

904
00:39:35,748 --> 00:39:38,959
nasıl söylemeyi çok isterdim
ve biriyle hiçbir şey yapma.

905
00:39:40,336 --> 00:39:41,504
Hadi yapalım.

906
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
Ne?

907
00:39:43,756 --> 00:39:44,806
Hiç bir şey.

908
00:39:44,882 --> 00:39:48,719
?

909
00:39:52,431 --> 00:39:54,809
-Hey.
-Orada ne var?

910
00:39:54,934 --> 00:39:58,687
Bunları annemin evinde buldum.

911
00:39:58,813 --> 00:40:01,649
Şu yüze bak.
Çok tatlısın.

912
00:40:03,067 --> 00:40:05,486
Onlar kim?

913
00:40:05,611 --> 00:40:08,030
Üniversite arkadaşları, belki.

914
00:40:10,741 --> 00:40:12,535
Harika dövme.

915
00:40:12,660 --> 00:40:17,540
?

916
00:40:17,665 --> 00:40:21,544
?

917
00:40:21,669 --> 00:40:25,423
?

918
00:40:25,548 --> 00:40:26,841
Ne?

919
00:40:26,966 --> 00:40:28,759
Ne?

920
00:40:28,884 --> 00:40:30,719
Ah, gel.

921
00:40:30,845 --> 00:40:32,805
Şaka yapıyor olmalısın.

922
00:40:32,930 --> 00:40:34,849
Şimdi bakın...

923
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
[kıkırdar]
Ah dostum.

924
00:40:37,017 --> 00:40:38,644
Hah!

925
00:40:38,769 --> 00:40:41,605
?

926
00:40:41,730 --> 00:40:46,277
? Bir değişimi memnuniyetle karşıladığımız için mi?

927
00:40:46,402 --> 00:40:49,321
?

928
00:40:49,447 --> 00:40:55,077
? Sadece onu almalıyız
an be an?

929
00:40:57,037 --> 00:40:58,998
? Biraz nezaket göster?

930
00:40:59,123 --> 00:41:00,291
Ha-ha!

931
00:41:00,416 --> 00:41:03,294
Biraz ister misin?
Tamam, işte.

932
00:41:04,712 --> 00:41:08,424
? Biraz inancınız var mı?

933
00:41:08,549 --> 00:41:10,593
? Ve kapıyı açık mı bırakacaksın?

934
00:41:10,718 --> 00:41:12,636
?

935
00:41:12,761 --> 00:41:18,767
? Sadece onu almalıyız
an be an. ?

936
00:41:24,482 --> 00:41:26,066
?

937
00:41:26,192 --> 00:41:29,028
?

938
00:41:29,153 --> 00:41:32,698
?

939
00:41:32,823 --> 00:41:36,952
?

940
00:41:37,077 --> 00:41:41,248
?

941
00:41:41,373 --> 00:41:46,295
?

942
00:41:46,420 --> 00:41:49,006
?

943
00:41:49,056 --> 00:41:53,606
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0